Subtitles Translate by YESUNGGYU
Subtitles by DramaFever
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 28]
Yang Mulia, Selir ingin menemuimu!
Selir mengatakan dia punya cara untuk menyelamatkan Su Su!
Yang Mulia, mohon menemui selir.
Dia pasti akan mengatakan padamu caranya.
Yang Mulia, mohon pergi menemui selir.
Kau tahu kalau adalah kejahatan untuk menipu seorang pewaris tahta?
Yang Mulia, saya tidak berani. Saya tidak akan berani.
Saya tidak akan berani menipu Yang Mulia.
Mohon temui Yang Mulia.
Dia pasti akan memberitahumu caranya.
Itu yang dikatakan selir pada saya.
Saya tidak akan berani untuk menipu Yang Mulia.
Mohon menemui selir Yang Mulia.
Ye Hua, hari ini seharusnya kita merayakan pernikahan kita.
Ini hari yang sudah aku rindukan selama ribuan tahun.
Aku tahu kau menunggu aku untuk memberitahumu caranya.
Ye Hua, kita sudah saling mengenal sejak kecil.
Kau tahu betapa aku membenci dia.
Tapi aku masih membantumu menyelamatkan dia.
Meskipun aku sudah yatim piatu sejak masih kecil
semuanya telah berjalan lancar bagiku sejak 70.000 tahun
kecuali untuk keinginanku untuk menikahimu yang tidak pernah berjalan.
Aku tidak akan mundur untuk ini.
Tidak akan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tinggal di Istana Xiwu.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Tidak ada seorangpun yang bisa berbohong pada ahli waris Sembilan Langit.
Kau hanya harus menggunakan Lampu Pengumpul Jiwa.
Jika menggunakan lampu pengumpul jiwa, Aku bisa bertanya pada Dong Hua Dijun.
Tidak. Dia hanya tahu bagaimana cara untuk mengumpulkan jiwa abadi.
Dia tidak tahu bagaimana cara lampu bisa membuat tubuh fana.
Hanya aku yang tahu.
Teruskan.
Jadi kau menyetujui syaratku?
Bahkan jika kau tinggal di Istana Xiwu, Aku tidak akan menikahimu.
Tidak masalah.
Aku hanya ingin bisa sering melihatmu.
Sama seperti ketika kita masih anak-anak.
Baik. Katakan padaku.
Aku akan menyetujui syaratmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, jika kau mengambil benda-benda yang pernah memiliki napas fana di dalamnya
dan membakarnya dengan Lampu pengumpul jiwa
jadi lampu bisa mengidentifikasi nafas fana ini
perlahan-lahan akan menyerap
apa yang di tinggalkan dari nafas fana ini dalam lingkar kawasan seribu li.
Ketika napas fana dalam seribu li itu sepenuhnya diserap
dia akan membuat salinan fana yang sudah meninggal itu.
Ye Hua! Bukankah kau ingin melihat dia?
Meski begitu, dia adalah palsu!
Ye Hua! Ye Hua!
Yang Mulia.
Yang Mulia telah meminta agar Aku membawa anda ke Istana Xiwu.
Dia juga mengatakan bahwa tidak peduli apapun dekrit kekaisaran
hanya akan ada satu selir di Istana Xiwu. Selir Su Su.
Setelah selir Su Jin sampai di Istana Xiwu
dia tidak boleh pergi ke manapun di dekat Balai Keindahan Masa Muda.
Tanpa izin Yang Mulia
Anda tidak boleh pergi ke manapun di dekat cicit kekaisaran.
Baik.
Asalkan Yang Mulia membiarkan aku ke Istana Xiwu
Aku akan mematuhi keinginannya.
Pergi mempersiapkan kereta.
Baik.
Yang Mulia.
[300 tahun kemudian]
Ayah, aku menangkapmu.
Ketika aku lahir 300 tahun yang lalu
semua orang di Sembilan Langit memanggilku cicit kekaisaran.
Ayahku adalah cucu tertua kekaisaran
dan putra mahkota dari Suku Langit, Ye Hua.
Nama ibuku adalah Su Su. Dia seorang wanita yang cantik dan seorang manusia.
Selama 300 tahun terakhir
Ayah membawaku ke gunung Junji di Timur Jauh
di dunia fana setiap tahun untuk tinggal di sana selama beberapa bulan.
Dia berkata itu adalah tempat dimana Ibu membuat dia memberikan hatinya.
Ayah juga mengatakan bahwa Ibu akan kembali pada akhirnya.
Ayah mengatakan besok adalah hari peringatan pertemuan denganmu.
Kami akan menganggapnya sebagai ulang tahunmu.
Meskipun aku pikir itu ala kadarnya untuk melakukan itu
itu lebih baik daripada tidak tahu kapan untuk merayakan ulang tahunmu.
Ibu, besok aku akan ke gunung Junji di Timur Jauh untuk memilih buah persik.
Ini akan terlambat untuk mengucapkan Selamat ulang tahun di depan lukisanmu.
Jadi saat ini, di sini aku akan mengucapkan padamu Selamat ulang tahun.
Aku sudah membakar Lampu Pengumpul Jiwa selama 300 tahun.
Su Su, kau di mana?
Ibu, A-Li di sini lagi untuk hidup di tempat di mana kau menikah dengan ayah.
Ayah, bisakah aku tinggal di sini selama beberapa hari?
Ayah.
Ayah, bermain denganku.
Baik.
Putri kecil, minum segelas air.
Putri kecil.
Mi Gu, apakah ada sesuatu yang Bibi inginkan?
Aku ingin memberikan pada dia sebagai hadiah ulang tahunnya.
Aku juga tidak tahu, Putri kecil.
Ya. Bibi tidak kekurangan apapun.
Dan dia tidak memiliki keinginan yang tidak terpenuhi.
keinginan yang tak terpenuhi?
Dia memiliki satu.
Apa? Katakan padaku.
Putri kecil
Kau lupa tentang pria di gua Yanhua yang tidak boleh kita bicarakan?
Betul! Bagaimana bisa aku lupa tentang dia?
Dari sejak aku lahir, Bibi selalu ingin membangunkan Mo Yuan.
Tapi itu adalah sesuatu yang bahkan Kakek, Nenek, dan Zhe Yan tidak bisa lakukan.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku mendengar rumor akhir-akhir ini.
Mungkin itu akan membantumu melakukannya.
Apa itu?
Untuk menyelamatkan putra mahkota 300 tahun yang lalu
Selir Su Jin membawa kembali harta dari Laut Tak Berdosa.
Itu disebut Lampu Pemgumpul Jiwa.
Aku dengar benda itu dapat mengumpulkan jiwa abadi dan menciptakan tubuh fana.
Yang Mulia hampir tidak bisa bangun tapi akhirnya bangun karena benda itu.
Benarkah?
Aku akan pergi meminjamnya.
Putri kecil
Aku takut Suku Langit tidak akan meminjamkan pada kita harta itu.
Lalu aku hanya akan pergi sendiri untuk mendapatkannya secara rahasia.
Selain itu, putra mahkota bertunangan dengan Bibi.
Setelah dia tahu aku mengambilnya, dia mungkin tidak akan mengatakan apa-apa.
Selain itu, aku sedang menyelamatkan Dewa Perang Suku Langit.
Mereka harus meminjamkannya pada kita.
Itu benar.
Aku akan menggunakan penampilan mengerikan wanita ini.
Selir Su Jin.
Dimana Yang Mulia?
Yang Mulia?
Setiap tahun sekitar waktu ini, Yang Mulia pergi
untuk hidup di gunung Junji di Timur Jauh untuk hidup selama beberapa bulan.
Apakah Yang Mulia lupa?
Aku benar-benar lupa.
Apa Yang Mulia coba lakukan?
Aku akan masuk untuk melihat.
Apa? meskipun aku istrinya, bahkan Aku tidak bisa masuk ke dalam Aula Zichen?
Anda bisa. Hanya saja...
Hanya saja apa?
Kau akan menghentikanku untuk masuk ke dalam?
Aku tidak akan berani.
- Yang Mulia. - Ada apa?
Selir Su Jin tiba-tiba menerobos ke Aula Zichen.
Aku tidak berani untuk menghentikannya.
Kemudian aku ingat kalau Lampu Pengumpul Jiwa ada di dalam...
Apa?
Ye Hua.
Dimana Lampu Pengumpul Jiwa?
Lampu Pengumpul Jiwa?
Bukankah Lampu Pengumpul Jiwa ada di Aula Zichen?
Dimana benda itu?
Ye Hua, ada apa denganmu?
Jangan lupa kalau kau hanya bisa tinggal di Istana Xiwu karena lampu.
Ye Hua, kau pasti keliru tentang sesuatu.
Aku memberikan padamu lampu itu 300 tahun yang lalu.
Aku belum menyentuhnya sejak itu.
Aku tidak akan berani. Aku benar-benar tidak akan berani menyentuhnya.
Aku tahu seberapa banyak kau peduli dengan lampu itu.
Yang Mulia, mohon jangan marah.
Kau lebih baik tidak berbohong padaku.
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Ada apa dengan Yang Mulia?
Aku belum pernah melihat dia semarah itu sebelumnya.
Ini karena manusia itu.
Sudah 300 tahun.
Dia sudah mati selama 300 tahun!
Karena lampu itu... dia masih menghalangi jalanku.
Hei.
Pangeran ketiga...
Kenapa kalian semua begitu panik? Apakah dunia jatuh ke dalam kekacauan?
Yang Mulia tidak tahu?
Lampu Pengumpul Jiwa di Aula Zichen telah hilang.
Kami tidak tahu siapa yang mengambil penampilan selir Su Jin untuk mencuri lampu.
Putra Mahkota sangat marah.
Dia menyelidiki setiap dayang di istana.
Lampu Pengumpul Jiwa hilang?
Itu hidup Ye Hua.
Ye Hua.
Aku tahu Lampu Pengumpul Jiwa hilang.
Tapi lihatlah.
Sudah 300 tahun.
Jika lampu itu bisa membuat Su Su, itu pasti telah tercipta.
Kenapa kau harus bingung
karena wanita yang sudah mati selama 300 tahun?
Jangan bicara lagi, Paman Ketiga.
Su Su mengatakan padaku dari kegelapan kalau dia masih tidak akan memaafkan aku.
Dia bahkan tidak akan membiarkan aku membuat versi palsu dari dirinya.
Bagaimana cara kita menggunakan lampu ini?
Aku dengar kalau kau harus membuatnya tetap menyala selama beberapa hari
dan mengawasinya sendiri.
Kau tidak boleh menggunakan kekuatan sihirmu.
Maka bukankah kita akan ketahuan?
Bibi selalu datang untuk melihat dia dua kali sehari.
Apa yang kita lakukan jika dia tahu?
Aku tidak tahu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Bibi. - Bibi.
Apa yang kalian lakukan?
Aku...aku meminjam lampu dari istana langit.
Aku ingin membantumu mengembalikan jiwa Mo Yuan.
Apa itu?
Lampu Pengumpul Jiwa.
Lampu Pengumpul Jiwa?
Itu benda suci Suku Langit. Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku meminjamnya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Aku mengambil penampilan Selir Su Jin dan mencurinya dari Aula Zichen.
Mencurinya?
Siapa yang memberimu keberanian untuk melakukan hal seperti itu?
Bibi, aku dengar kalau Istana Langit memiliki lampu
yang menyelamatkan putra mahkota ketika dia tak sadarkan diri.
Jadi aku membawanya ke sini jadi kau bisa menyelamatkan Mo Yuan.
Berlutut.
Bibi.
Bagaimana aku telah mengajarimu?
Kau dari keluarga kerajaan Qing Qiu. Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu?
Jika ayahmu tahu, bagaimana aku bisa menjelaskan ini padanya?
Bibi, aku salah.
Apa yang harus kau lakukan jika kau salah?
Aku harus meminta maaf dengan rendah hati.
Aku akan bertanggung jawab untuk kesalahanku.
Pergilah.
Hah?
Kau takut?
Aku tidak takut.
Hanya saja tidak mudah bagiku untuk mendapatkan lampu ini.
Bibi, Kau benar-benar tidak ingin mencobanya?
Tidak ada gunanya mencoba.
Sebelumnya aku pernah mendengar tentang lampu ini.
Tapi untuk menggunakannya, kau harus memiliki bagian dari jiwa
itu untuk memanggil sisa bagian yang lain untuk berkumpul.
Untuk 70.000 tahun terakhir, meskipun tubuh Guru di sini
Aku tidak tahu di mana jiwanya berada.
Jadi lampu ini tidak berguna.
Kau benar-benar tidak ingin mencobanya?
Kembalikan.
Baik.
Putri kecil, mengapa kau di sini?
Aku mengambil penampilan Selir Su Jin dan mencuri Lampu Pengumpul Jiwa.
Anda mengambil penampilan Selir Su Jin dan mencuri Lampu Pengumpul Jiwa?
Benar.
Anda telah mengacau. Masalah besar.
Aku hanya mencurinya selama beberapa hari. Ini bukan masalah besar.
Kau tahu kenapa Lampu Pengumpul Jiwa ini
telah dibakar selama 300 tahun tanpa di padamkan?
Putra Mahkota menggunakan lampu ini untuk membuat tubuh selir Su Su.
Apa? tubuh Su Su?
Bahkan sampai sekarang, dia belum menyerah terhadap istri fananya?
Putra Mahkota telah menjaga api lampu ini siang dan malam selama 300 tahun.
Tidak ada yang bahkan berani untuk mendekati Aula Zichen.
Bagaimana bisa anda berani untuk pergi ke dalam dan mencuri lampu?
Apakah apinya masih menyala?
Sudah mati.
Anda tamat.
Dijun di pengasingan, jadi dia tidak bisa membantumu.
Aku akan mencari apakah ada cara lain untukmu dapat melalui hal ini.
Putri kecil, tunggu saja di sini.
Pangeran ketiga dan saya akan pergi ke dalam untuk membujuk dia.
Mudah-mudahan Yang Mulia akan murah hati dan membiarkan ini berlalu.
Terima kasih, Pangeran Ketiga.
Jangan terlalu cepat mengucapkan terima kasih padaku.
Kau tidak tahu betapa pentingnya Lampu Pengumpul Jiwa ini untuk Ye Hua.
Mari lihat apa yang akan terjadi setelah Si Ming dan aku masuk ke dalam.
Sudah padam.
Sudah padam?
Siapa?
Putri kecil dari Qing Qiu, Bai Feng Jiu.
Bai Feng Jiu.
Dia tidak tahu kau menggunakan Lampu Pengumpul Jiwa ini untuk membuat tubuh Su Su.
Dia hanya berpikir itu menarik jadi dia membawanya untuk bermain.
Menarik?
Ye Hua, mari tidak membuat Qing Qiu terlihat buruk.
Mari kita tidak memikirkan hal ini.
Selain itu, bibinya akan menjadi Putri Mahkotamu.
Jika kau memilih bertengkar dengan Qing Qiu karena seorang wanita fana yang sudah mati
itu akan menyebabkan kekacauan.
Kita tidak akan bisa membenarkan itu tidak peduli apapun alasan kita.
Bagaimana jika aku bersikeras menjadikan hal ini masalah besar?
Lalu saya hanya bisa meminta Dong Hua Dijun untuk datang meminta bantuan anda.
Saya akan berterus terang.
Hari ini Dijun akan pergi ke dunia fana untuk mengalami sebuah cobaan.
Cobaan ini adalah untuk mengembalikan budi Putri kecil.
Jadi dengan memperhitungkan Dong Hua Dijun, Saya meminta anda untuk memaafkan Bai Feng Jiu.
Jangan buat Qing Qiu terlihat buruk.
Jangan buat Dong Hua Dijun terlihat buruk.
Jangan buat hal ini jadi masalah besar.
Meskipun lampu ini bisa membuat Su Su yang baru
itu hanya akan menjadi pengganti.
- Saya minta Yang Mulia-- - Biarkan dia pergi!
Terima kasih, Yang Mulia.
Bagaimana hasilnya?
Yang Mulia tidak berencana untuk membuat hal ini jadi masalah besar.
Putri kecil, anda tidak bisa lagi susah diatur seperti ini.
Aku tidak tahu dia sedang berusaha untuk menciptakan tubuh Su Su.
Aku pikir tidak ada yang menggunakan lampu ini
setelah digunakan untuk menyelamatkan Putra Mahkota 300 tahun yang lalu.
Putri kecil, pulanglah ke rumah.
Bagaimana dengan Su Jin?
Selir Su Jin mudah untuk diurus.
Jika saya pergi dengan Pangeran Ketiga untuk pembelaan atas nama anda pada Raja Langit
berdasarkan kepribadian Selir Su Jin
dia tidak akan membuat hal ini jadi besar di hadapan Raja Langit.
Pokoknya, mulai sekarang, anda harus ingat
tidak menyinggung siapa pun di luar Istana Taichen.
Jangan melakukan apa pun yang akan membuat anda jadi harus bertanggung jawab untuk itu.
Kalau tidak, ini akan benar-benar sulit bagi saya.
Aku mengerti.
Dijun baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Sangat baik.
Saya mungkin akan pergi ke Qing Qiu dalam beberapa hari untuk menemui anda.
- Untuk menemuiku? - Benar.
Saya sudah memikirkan cara bagi anda untuk membayar Dijun.
- Benarkah? - Benar. Tapi aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Jangan tidak sabar.
Mohon tunggu saya dengan sabar di gua rubah Qing Qiu.
Baik.
Apa kau sudah gila?
Paman Ketiga, lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Kau menggunakan jiwamu sendiri untuk menyalakan Lampu Pengumpul Jiwa?
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang memiliki hubungan dengan Su Su untuk dibakar.
Selain jiwaku sendiri
tidak ada lagi di dunia ini yang ada hubungannya dengan Su Su.
Cukup!
Kau lupa kalau kau adalah Putra Mahkota dari suku langit?
Kau lupa kalau kau dan Su Su memiliki anak?
Jadi memangnya kenapa jika kau bisa menyalakannya lagi?
Jadi memangnya kenapa jika kau membuat badan baru?
Apakah itu akan sama dengan Su Su?
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati.
Apakah itu layak untuk membuat orang palsu?
Setelah kau mati...
A-Li akan menjadi yatim piatu.
Apakah itu layak?
Jika kau tidak menginginkan hidupmu sendiri...
tidak apa-apa.
Tapi bagaimana dengan A-Li?
Dia masih menunggumu di Timur Jauh.
Selama 300 tahun, kau sudah menjadi ayah dan ibunya.
Itu tidak mudah untukmu untuk membesarkan dia sampai seusia ini.
Kau akan meninggalkan dia dengan siapa?
Orang palsu yang kau buat?
Atau Su Jin, yang sangat membenci Su Su?
Biarkan dia pergi.
Sudah 300 tahun.
Berhenti menyiksa diri sendiri.
Lupakan saja.
Apakah lampu itu benar-benar padam?
Ayahanda, itu benar-benar sudah mati.
Ini bagus kalau lampu itu telah padam.
Masalah ini telah menyertai Ye Hua selama 300 tahun.
Aku juga tidak bisa beristirahat tenang karena hal itu.
Su Jin.
Ya.
Meskipun Putri kecil dari Qing Qiu
mengambil penampilanmu dan mencuri Lampu Pengumpul Jiwa
Dia mengembalikannya pada akhirnya.
Ye Hua hanya berteriak sedikit padamu.
Kau lihat, Si Ming dan Pangeran Ketiga di sini atas nama dirinya.
Bagaimana kalau kau hanya membiarkannya?
Saya mengerti.
Saya akan berpura-pura hal ini tidak pernah terjadi.
Bagus. Kau selalu mengerti dengan gambaran yang lebih besar.
Ye Hua, mulai hari ini tidak akan ada lagi yang datang di antara kita.
Yang Mulia, saatnya untuk bangun.
Yang Mulia?
Oh tidak. Ke mana Yang Mulia pergi?
Kelinci kecil, kau tersesat?
Aku juga tersesat.
Beraninya kau, Roh iblis! Beraninya kau mengikuti cicit kekaisaran?
cicit Kekaisaran? Aku sendiri raja!
Gunung ini sangat aneh.
Seperti seseorang telah menyingkirkan pelindung langit.
Tolong!
Tolong aku, Nona!
Kau tidak akan mengejarnya?
Gunung ini benar-benar berbahaya. Lebih baik berhati-hati.
Apa yang dilakukan abadi kecil sepertimu di dunia fana?
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.
Aku hanya kebetulan berada di sini.
Di mana rumahmu? Haruskah aku membawamu ke sana?
Itu ada sebuah pondok di dekat sini.
Pondok?
Itu pasti tempat dengan perisai langit.
Aku kehilangan Yang Mulia.
Aku pantas mati. Mohon menghukumku dengan kematian.
- Cari terus. - Baik.
Yang Mulia, dia kembali. Yang Mulia kembali.
A-Li.
Ayah.
Subtitles by DramaFever